segunda-feira, 29 de janeiro de 2024

Tesouros da língua !


Nossa língua brasileira tem mais palavras dos povos nativos e dos povos africanos do que se imagina.
Cafundó - Kinbundu - lugar distante;
Cumbe - terra do sol;
xodó - do Fongbé Soto - carinho; 
Calundu - Kibundo - zanga, mau humor, aborrecimento; 
Cacorê - Tupy - é a consubstanciação do calundu, a explosão de ira , segundo Elomar Figueira de Melo; 
Quitute - 
do Kibundu - guloseima; 
Cafofo  - do Kibundu - local sem janelas ;
Fuzuê - do Bantu - barulho;
Furdunço -  do Quicongo - festa popular;
Caatinga - Tupy - mata branca;
Moquear - Typu - tostar ou defumar carne em grelha;
Jururu - Tupy - triste;
Caipira - Tupy - habitante do lugar;
Mutirão - Tupy - união para colheita ou construção;
Cutucar - Tupy - tocar com os dedos, espetar;
Capoeira - Tupy - lugar que sem vegetação - a roda de capoira em areas sem mato;
Pindaiba - Tupy - vara de pescar (só tem a vara de pescar na vida);
Fubá - do Kibundu - farinha de milho torrado;
Pipoca - Tupy - milho rebentado (pocar);
Jirau - Tupy - palanque (tipo mesa para lavar utensilhos);
Beiju -Tupy - preparo de amido de mandioca;
Tapioca - Tupy - amido da mandioca;
Cabôco - Tupy - homem da floresta;
Genipapo - Tupy - fruta que dá tinta;
Cumbuca - Tupy - vasilha de cabaça;
Maloca - Tupy - Casa da gente - aglomaração;
Moleque - do Kibundu - garoto, mas é usado pejorativamente; 
Nhen, nhenm nhem - Tupy - falar (Os nativos não entendiam o que os colonizadores falavam e ficaram repetindo nhem nhem nhem).

Nenhum comentário:

Postar um comentário